1
00:00:38,541 --> 00:00:40,666
أنا من مشجعي توتنهام، وهو...

2
00:00:43,416 --> 00:00:45,875
لدي موعد مع شاب جديد...

3
00:00:47,958 --> 00:00:51,375
نحن بحاجة إلى قيادة لائقة.
-افعل بها ما شئت.

4
00:00:51,458 --> 00:00:52,416
..لهذا الخير...

5
00:00:52,875 --> 00:00:54,416
لا أستطيع أن أفعل ذلك يوم الجمعة.

6
00:00:56,416 --> 00:00:58,791
ليس لدي مال.

7
00:00:58,875 --> 00:01:00,750
لدي هاتف جديد.
-انتهى.

8
00:01:00,833 --> 00:01:02,458
سيارة سوداء بخمسة أبواب.

9
00:01:02,541 --> 00:01:03,916
اتصلت به ثلاث مرات.

10
00:01:04,875 --> 00:01:07,833
انا بحاجة الى المال. الرهن العقاري والفواتير.
-إذا كان لديك بعض...

11
00:01:07,916 --> 00:01:09,500
بضعة أيام من التدريب...

12
00:01:09,583 --> 00:01:11,750
ويمكنك القيام بدوران.

13
00:01:11,833 --> 00:01:14,750
إذا كان علي أن أقول لها مرة أخرى
أين الطابعة...

14
00:01:14,833 --> 00:01:16,000
إنه في نفس المكان.

15
00:01:17,041 --> 00:01:18,958
لا يجب أن أكرر كل شيء...

16
00:01:19,041 --> 00:01:21,375
إذا استمعت لي على الفور.

17
00:01:21,958 --> 00:01:25,125
بفضل هذه المكملات
أشعر وكأنني رجل أكثر من أي وقت مضى.

18
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
المدير يراقبنا
من خلال الكاميرات.

19
00:01:28,750 --> 00:01:30,875
ألا تعتقد أن مثل هذه الكذبة خطيرة؟

20
00:01:30,958 --> 00:01:33,333
إيما ليست هناك...
ارتداء تلك سراويل

21
00:01:35,333 --> 00:01:38,375
هذه فرصة فريدة.

22
00:01:39,333 --> 00:01:40,791
طيب �...

23
00:01:40,875 --> 00:01:44,291
إذا اكتشف أي شخص هذا،
هل كنت هناك؟

24
00:01:44,833 --> 00:01:48,000
جرام كوكا ؟
-أين الأدوات؟ ما هو الوقت الذي سيأتي فيه شيموس؟

25
00:01:49,083 --> 00:01:51,250
لو ربنا...
-أنت مشكلتي.

26
00:02:03,416 --> 00:02:05,166
أنت تتقن ذلك.

27
00:02:06,625 --> 00:02:10,291
لدي دعوى قضائية مهمة.
أنا عصبي.

28
00:02:10,375 --> 00:02:12,958
لدي كرة القدم. أنا أكره كرة القدم.

29
00:02:18,500 --> 00:02:20,666
تعال. استعد.

30
00:02:20,750 --> 00:02:23,250
لقد كنت مستعدًا منذ زمن طويل.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,875
هل قمت باستبدال مضخة الأنسولين الخاصة بك؟

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,500
نعم.
-ما هي قيمك؟

33
00:02:31,166 --> 00:02:32,000
القياس النهائي

34
00:02:32,083 --> 00:02:33,625
إنها 96. كل شيء جيد.

35
00:03:01,583 --> 00:03:04,791
واحد واثنين و...

36
00:03:06,208 --> 00:03:07,041
ثلاثة.

37
00:03:10,291 --> 00:03:11,166
يأتي.

38
00:03:15,875 --> 00:03:19,250
سمح لنا بالإسفنج الرطب
رميها على السيد بيرسون.

39
00:03:19,333 --> 00:03:20,333
حقيقي؟

40
00:03:27,083 --> 00:03:28,125
أراك لاحقًا.

41
00:03:29,708 --> 00:03:32,375
هل تريد الدخول بمفردك اليوم؟

42
00:03:34,125 --> 00:03:35,375
جربها.

43
00:03:38,208 --> 00:03:40,458
لكني أحب ذلك عندما تأتي معي.

44
00:03:41,500 --> 00:03:43,666
نعم، ولكن تجربة أشياء جديدة أمر جيد.

45
00:03:44,791 --> 00:03:47,166
هل تذكر؟
أنك لم تجرؤ على التزلج؟

46
00:03:49,791 --> 00:03:51,625
أعتقد أنك سوف تفوت هذا.

47
00:03:55,375 --> 00:03:56,416
أحبك.

48
00:03:59,625 --> 00:04:01,083
أنا فخور بك.

49
00:04:01,166 --> 00:04:03,500
وفكر في مستويات الجلوكوز لديك.

50
00:04:04,916 --> 00:04:06,166
أحبك يا عزيزي.

51
00:04:06,750 --> 00:04:07,791
أحبك.

52
00:04:15,583 --> 00:04:17,041
تيد ماكبين يدعو.

53
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
مرحبًا تيد.
-صباح الخير.

54
00:04:23,250 --> 00:04:26,708
يصبح الشاهد الآن
التقطت بالفعل في الساعة 10.15 صباحًا.

55
00:04:27,333 --> 00:04:28,291
مفهوم.

56
00:04:29,250 --> 00:04:31,375
هل لديك الوقت الكافي للتشغيل؟

57
00:04:31,458 --> 00:04:32,375
نعم، لا مشكلة.

58
00:04:35,333 --> 00:04:36,791
عن الليلة الماضية؟

59
00:04:37,625 --> 00:04:39,833
اعتقدت أنك تقضي وقتًا ممتعًا ثم...

60
00:04:39,916 --> 00:04:41,916
قلت ما تريد.

61
00:04:42,000 --> 00:04:44,250
أنت لا تريد الأطفال. عندي نوح.

62
00:04:44,750 --> 00:04:45,625
فترة.

63
00:04:47,291 --> 00:04:50,750
قلت يجب أن أفكر...
-أتفهم موقفك.

64
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
لو لم يكن لدي نوح...

65
00:04:52,708 --> 00:04:55,500
ربما أستطيع ذلك
لا أريد رجلاً لديه طفل

66
00:04:55,583 --> 00:04:58,000
لا بأس.
-وضح موقفي..

67
00:04:58,083 --> 00:05:00,458
ولكن هذا ليس هو الحال.
-تيد، يجب أن أذهب.

68
00:05:01,083 --> 00:05:02,458
سوف أراك في المكتب.

69
00:05:03,208 --> 00:05:04,041
مايا...

70
00:05:10,041 --> 00:05:12,000
الجري إلى العمل

71
00:05:43,375 --> 00:05:45,375
تدعو فلورا جيبسون.

72
00:05:46,833 --> 00:05:48,375
مايا مارتن.
-الشرطة هنا.

73
00:05:48,458 --> 00:05:50,583
لن يأخذوا معداتي

74
00:05:50,666 --> 00:05:53,375
ماذا علي أن أفعل؟
-فلورا، توقفي. خذ نفسا.

75
00:05:55,041 --> 00:05:55,875
أحسنت.

76
00:05:56,625 --> 00:05:58,583
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة بدوني.

77
00:06:01,916 --> 00:06:04,000
زوجك يحاول فقط إخافتك.

78
00:06:04,083 --> 00:06:07,083
أنا أقول الحقيقة.
إنه المجرم.

79
00:06:08,125 --> 00:06:09,208
استمع لي.

80
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
رواية القصة الصحيحة
هو 99% من دفاعك.

81
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
السيطرة على القصة.

82
00:06:16,041 --> 00:06:17,500
والباقي 1%؟

83
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
أن تكون بريئا.

84
00:06:22,375 --> 00:06:24,541
اسمعي يا فلورا. يجب على  أن أذهب.

85
00:07:08,708 --> 00:07:09,625
نوح يدعو.

86
00:07:13,083 --> 00:07:15,083
ماذا نسينا مرة أخرى؟

87
00:07:15,166 --> 00:07:16,958
لم أنس أي شيء.

88
00:07:17,041 --> 00:07:18,583
لدي ذاكرة مثالية.

89
00:07:20,791 --> 00:07:23,000
لماذا تتصل؟
مع هاتف ابني؟

90
00:07:25,375 --> 00:07:26,625
لأن لدي ابنك.

91
00:07:28,333 --> 00:07:29,833
هنا في الحديقة.

92
00:07:29,916 --> 00:07:31,541
في معبد فينوس.

93
00:07:34,916 --> 00:07:35,875
من هذا؟

94
00:07:36,500 --> 00:07:38,375
انظر لي كقوة من أجل التغيير.

95
00:07:39,208 --> 00:07:40,541
أنت عالق في الروتين.

96
00:07:41,125 --> 00:07:44,791
مثل الدجاج مع رامين
التي كنت تطلبها كل أسبوع لمدة خمس سنوات.

97
00:07:46,458 --> 00:07:47,625
آلان، هل هذا أنت؟

98
00:07:48,583 --> 00:07:51,208
هل يجب أن تسمعك؟
تبحث عن تفسيرات.

99
00:07:51,875 --> 00:07:54,750
لا، أنت فقط تريد ذلك
تلعب مزحة علي.

100
00:07:55,583 --> 00:07:57,541
إذن لماذا تمشي إلى المعبد؟

101
00:08:04,375 --> 00:08:07,166
إذا كنت لا تصدقني،
نوح يمكن أن يخبرك بنفسه.

102
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
نوح، قل مرحبا لأمي.

103
00:08:08,583 --> 00:08:10,625
أمي، لدي بعض الآيس كريم بالشوكولاتة.

104
00:08:10,708 --> 00:08:12,166
لذيذ.
- نوح أين أنت؟

105
00:08:12,250 --> 00:08:13,333
في المعبد.

106
00:08:13,416 --> 00:08:16,375
هل أنت هنا؟
-ابقى حيث أنت. لا تغادر.

107
00:08:16,458 --> 00:08:17,416
لا بد لي من شنق.

108
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
قال صديقك أننا سنراك لاحقًا.
- لا، اذهب بعيداً..

109
00:08:48,875 --> 00:08:50,958
الله. لماذا تفعل ذلك؟

110
00:09:11,625 --> 00:09:13,125
ابتعد عنه.

111
00:09:13,208 --> 00:09:14,500
ماذا تفعل؟
-آسف.

112
00:09:14,583 --> 00:09:16,500
لا بأس يا عزيزتي.

113
00:09:18,125 --> 00:09:20,666
متابعة الطفل - مباشر - نوح

114
00:09:30,333 --> 00:09:32,708
ها أنت ذا.
-آسف لأنني تأخرت.

115
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
لا.

116
00:10:00,875 --> 00:10:02,500
المتصل غير معروف

117
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
أين أنت؟

118
00:10:03,666 --> 00:10:07,250
سيدة مارتن، لقد فزت بمبلغ 100000 جنيه إسترليني...

119
00:10:08,666 --> 00:10:10,250
المتصل غير معروف

120
00:10:10,333 --> 00:10:11,208
هل أنت هنا؟

121
00:10:17,125 --> 00:10:20,375
استمع لي.
لقد انتهت هذه اللعبة. أين أنت؟

122
00:10:20,833 --> 00:10:22,708
مايا، خذي نفسا عميقا.

123
00:10:22,791 --> 00:10:26,416
إذا فعلت شيئًا له،
أقسم أنني سأقتلك.

124
00:10:26,500 --> 00:10:28,833
إذا كنا سنفعل هذا، عليك أن تهدأ.

125
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
كيف تجرؤ على إخباري بذلك؟

126
00:10:35,666 --> 00:10:38,708
هل كنت متهماً في قضية خاصة بي؟
لأنه حينها...

127
00:10:38,791 --> 00:10:40,333
أنت تفكر منطقيا..

128
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
لكن المنطق لا يكفي في بعض الأحيان.

129
00:10:52,958 --> 00:10:54,291
لا تتحدث أبدًا مع الشرطة.

130
00:10:55,416 --> 00:10:57,041
ألم تقل ذلك لفلورا؟

131
00:11:03,416 --> 00:11:06,833
هذه لعبة بسيطة،
مثل الثعابين والسلالم.

132
00:11:07,833 --> 00:11:10,583
اتبع قواعدي وسوف يعيش نوح.

133
00:11:11,166 --> 00:11:13,708
لا تفعل ذلك ويموت.

134
00:11:17,458 --> 00:11:20,666
القاعدة الأولى:
أنت لا تتحدث مع أي شخص غيري.

135
00:11:21,500 --> 00:11:26,000
على الهاتف، في الشارع.
لا أحد. مفهوم؟

136
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
مفهوم؟

137
00:11:28,333 --> 00:11:30,250
نعم، أنا أفهم ذلك.

138
00:11:30,333 --> 00:11:34,166
السطر الثاني :
أنت تفعل ما أقول ومتى.

139
00:11:34,250 --> 00:11:35,666
أنت لا تزعجني.

140
00:11:47,125 --> 00:11:48,625
هل مازلت في الحديقة؟

141
00:11:49,666 --> 00:11:52,041
نحن تقريبا في المنزل. صحيح يا نوح؟

142
00:11:53,833 --> 00:11:55,583
دعونا نبدأ.

143
00:11:56,125 --> 00:11:58,041
هل تعرف بركة السباحة للرجال؟

144
00:11:58,958 --> 00:12:00,125
اركض هناك.

145
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
انظر الآن في الحاوية الحمراء.

146
00:12:36,958 --> 00:12:37,791
هل لديك ذلك؟

147
00:12:40,208 --> 00:12:41,500
هناك حزمة في الداخل.

148
00:13:08,791 --> 00:13:12,166
شاهدك النجم، السيد راديان تافا...

149
00:13:12,250 --> 00:13:14,916
يخضع لحراسة مشددة
في فندق اكسلسس.

150
00:13:15,875 --> 00:13:17,791
اليوم هي المحاكمة.

151
00:13:17,875 --> 00:13:21,541
يستيقظ الساعة 10:15 صباحًا
تم نقله إلى "أولد بيلي"...

152
00:13:21,625 --> 00:13:23,875
للشهادة ضد صاحب العمل.

153
00:13:24,583 --> 00:13:28,583
لكن هذا لن يحدث
لأنك قتلته قبل ذلك الحين.

154
00:13:32,458 --> 00:13:33,416
لقد فات الأوان.

155
00:13:34,875 --> 00:13:37,208
تم نقله الليلة الماضية.
انه ليس هناك.

156
00:13:37,875 --> 00:13:41,750
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيدة
عن مايا مارتن...

157
00:13:41,833 --> 00:13:45,166
ومهارتها
لتصنع واقعها الخاص..

158
00:13:46,250 --> 00:13:49,541
ولكن الآن تجلس
ليقول أكاذيب غبية.

159
00:13:50,875 --> 00:13:54,708
أعلم أنك واحد من ستة أشخاص
مع الوصول إلى طفا...

160
00:13:54,791 --> 00:13:56,500
من البريد الإلكتروني الخاص بك.

161
00:14:00,666 --> 00:14:03,250
إذا كنت أحد رجال بويد،
هل يمكنني مساعدتك؟

162
00:14:03,333 --> 00:14:05,875
يمكنك أن تشهد.
يمكننا حل كل شيء.

163
00:14:07,000 --> 00:14:09,666
أنا مستقل. متخصص.

164
00:14:09,750 --> 00:14:11,958
مهما كان ما يدفعه لك، سأضاعفه.

165
00:14:12,041 --> 00:14:14,166
رأيت فاتورتك.
لا يمكنك.

166
00:14:14,250 --> 00:14:16,208
أستطيع أن أحضر لك المال.

167
00:14:16,291 --> 00:14:18,208
لا تزعجني.

168
00:14:18,291 --> 00:14:19,458
لكن لماذا أنا؟

169
00:14:19,541 --> 00:14:21,250
أنت تعرف لماذا.

170
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
لا أستطيع قتل أي شخص.

171
00:14:27,458 --> 00:14:28,916
أعتقد ذلك.

172
00:14:29,000 --> 00:14:33,166
تريد أن يعيش نوح، أليس كذلك؟
-إنه هنا.

173
00:14:44,875 --> 00:14:47,833
أنت تزعجني. يعتذر.

174
00:14:47,916 --> 00:14:50,750
ضع سماعات الرأس مرة أخرى.

175
00:15:02,875 --> 00:15:04,291
آسف لإزعاجك.

176
00:15:06,416 --> 00:15:07,666
سأفعل ما تقوله.

177
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
شكرا يا أمي.

178
00:15:10,916 --> 00:15:12,208
صديقك لطيف.

179
00:15:12,291 --> 00:15:14,500
هل يمكن أن يكون والدي، من فضلك؟

180
00:15:14,583 --> 00:15:18,291
هل يمكن أن يكون والدي، من فضلك؟

181
00:15:18,375 --> 00:15:19,291
هل أنت بخير؟

182
00:15:23,291 --> 00:15:24,750
أليس الذكاء الاصطناعي رائعًا؟

183
00:15:25,291 --> 00:15:28,500
غير مسؤول عن هذا
ليتم إطلاقها للجمهور.

184
00:15:29,625 --> 00:15:31,500
تحقق من مستويات الجلوكوز لديه.

185
00:15:35,458 --> 00:15:37,291
الفحص النهائي - 32
نقص السكر في الدم

186
00:15:37,375 --> 00:15:39,083
منخفض جدًا، 32؟

187
00:15:40,958 --> 00:15:43,000
هل اخترقت مضخة الأنسولين الخاصة به؟

188
00:15:43,625 --> 00:15:47,375
أعطيته جرعة إضافية
وهو الآن في غيبوبة.

189
00:16:02,250 --> 00:16:03,958
جرعة أخرى ستقتله.

190
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
لكن هذا التنقيط بطيء.

191
00:16:07,625 --> 00:16:08,708
سيكون بخير.

192
00:16:09,416 --> 00:16:10,583
حوالي ساعة.

193
00:16:13,291 --> 00:16:17,166
الغيبوبة قابلة للعكس
بحقن الجلوكاجون..

194
00:16:17,250 --> 00:16:19,208
الذي لديك دائما معك.

195
00:16:21,750 --> 00:16:23,125
أنت ستقتل تافا...

196
00:16:23,833 --> 00:16:28,041
وعندها فقط سأخبرك أين هو نوح.

197
00:16:32,166 --> 00:16:33,791
التطبيق الآن تيد.

198
00:16:33,875 --> 00:16:37,375
حدثني يا تافا
تريد التحدث للمرة الأخيرة.

199
00:16:49,833 --> 00:16:52,375
أنا ذاهب إلى الشاهد
للمحادثة النهائية

200
00:16:53,833 --> 00:16:55,375
سأرسله.

201
00:17:01,666 --> 00:17:04,208
حسنًا، أراك لاحقًا

202
00:17:05,791 --> 00:17:07,500
من حيث تقف...

203
00:17:07,583 --> 00:17:10,333
تبلغ مساحتها ثمانية كيلومترات
إلى فندق اكسلسس.

204
00:17:11,000 --> 00:17:14,041
وفقًا لسرعتك، يمكنك القيام بذلك في غضون ساعة.

205
00:17:14,125 --> 00:17:15,583
هل تريد مني أن أركض إلى هناك؟

206
00:17:15,666 --> 00:17:18,500
إذا واصلت الركض، يمكنني أن أتبعك.

207
00:17:18,583 --> 00:17:20,916
ثم لا يمكنك التحدث مع أي شخص.

208
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
هل تعلم ماذا يحدث...

209
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
إذا قمت بكسر القواعد.

210
00:17:49,666 --> 00:17:50,708
أنت تضيع الوقت.

211
00:18:25,541 --> 00:18:28,875
التوتر واضح
هذا الصباح في "أولد بيلي"...

212
00:18:28,958 --> 00:18:32,208
في اليوم الأول لتومي بويدز
محاكمة بتهمة القتل المزدوج.

213
00:18:32,750 --> 00:18:35,458
السيد بويد، مجرم مزعوم
في جنوب لندن...

214
00:18:35,541 --> 00:18:38,666
وقد اتهم بالقتل
على ساشا سمرهيل وأنيتا باتل...

215
00:18:38,750 --> 00:18:41,500
بعد الخلاف.
في ملهى ليلي في رومفورد.

216
00:19:15,458 --> 00:19:17,958
أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.

217
00:19:18,041 --> 00:19:21,125
أردت أن أعتذر
لحزب ويستون.

218
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
كان عليه أن يدعو الفصل بأكمله.

219
00:19:24,125 --> 00:19:26,291
كم أكره هؤلاء الآباء المنافقين.

220
00:19:26,375 --> 00:19:29,208
لكنه رفض دعوة نوح
عندما لم أكن أبحث.

221
00:19:30,083 --> 00:19:32,458
يمكن أن يكون الأولاد أغبياء جدًا.
-اتصل بكلبتها.

222
00:19:32,541 --> 00:19:33,708
تعتقد ذلك.

223
00:19:35,625 --> 00:19:36,500
افعلها.

224
00:19:37,791 --> 00:19:38,916
عاهرة.

225
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
يا إلهي. كيف وقحا.

226
00:19:41,166 --> 00:19:44,291
ألا يبدو ذلك جميلاً؟ أن تكون نفسك؟

227
00:19:44,375 --> 00:19:46,458
ماذا كان هذا؟
-هل أنت بخير؟

228
00:19:46,541 --> 00:19:47,750
استمر.

229
00:19:47,833 --> 00:19:49,458
قم بالسير على طول College Lane.

230
00:19:55,750 --> 00:19:57,583
يتم زيادة معدل ضربات القلب.

231
00:19:57,666 --> 00:19:59,000
عليك أن تجد وتيرة الخاص بك.

232
00:20:02,750 --> 00:20:03,583
العائلة
111 قطعة

233
00:20:10,583 --> 00:20:12,833
بطل الشباب في الخماسي.

234
00:20:14,250 --> 00:20:16,250
أي شيء للفوز، هاه؟

235
00:20:17,208 --> 00:20:20,375
لأنك مهاجر
أو كان والدك كمدرب؟

236
00:20:24,541 --> 00:20:25,916
ماذا قال لك؟

237
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
"انتبه إلى تنفسك."

238
00:20:29,083 --> 00:20:30,416
"تغلب على خوفك."

239
00:20:31,916 --> 00:20:33,666
نصيحة جيدة.
-أنت لا تعرفني.

240
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
أنت مخطئ.

241
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك.

242
00:21:14,666 --> 00:21:16,625
هل تعرف ما الذي أثار اهتمامي؟

243
00:21:17,916 --> 00:21:19,125
كل شيء بخير؟

244
00:21:19,208 --> 00:21:22,625
لماذا مثل هذه المرأة الجميلة
هل لديها طفل بمفردها؟

245
00:21:24,583 --> 00:21:26,708
أنت تهرب من ماضيك، أليس كذلك؟

246
00:21:27,375 --> 00:21:28,791
رجل قتل بالرصاص أثناء السطو

247
00:21:28,875 --> 00:21:31,083
من الصعب أن تفقد أحد الوالدين بهذه الطريقة.

248
00:21:32,375 --> 00:21:34,708
والأكثر صعوبة عندما يكون الجاني والدتك.

249
00:21:35,875 --> 00:21:39,083
كل تلك أعياد الميلاد وحدها
بينما كانت في السجن.

250
00:21:39,166 --> 00:21:42,166
انها لم تفعل ذلك. كانت بريئة.

251
00:21:42,250 --> 00:21:43,750
لماذا تكذب على نفسك؟

252
00:21:44,291 --> 00:21:46,166
لا بد أنه كان عنيفًا جدًا.

253
00:21:46,250 --> 00:21:47,416
انا لن اذهب...

254
00:21:48,541 --> 00:21:51,000
أنا لا أناقش حياتي الخاصة معك

255
00:21:51,083 --> 00:21:53,875
الانفتاح هو عملية.
سوف يحدث.

256
00:21:53,958 --> 00:21:55,416
الحكم في قضية القتل اليوم

257
00:21:56,708 --> 00:21:59,541
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت محاميا؟

258
00:22:00,500 --> 00:22:03,125
لفرض إرادتك
للرجال العنيفين؟

259
00:22:04,000 --> 00:22:05,125
لقد أصبحت محامياً...

260
00:22:05,708 --> 00:22:07,333
آسف.

261
00:22:07,416 --> 00:22:09,500
لحبس المرضى النفسيين مثلك.

262
00:22:19,083 --> 00:22:21,416
اعبر واتجه إلى طريق كنتيش تاون.

263
00:22:27,833 --> 00:22:29,250
على سبيل التذكير...

264
00:22:29,916 --> 00:22:33,208
لديك 53 دقيقة وعشر ثوان متبقية.

265
00:22:51,000 --> 00:22:53,250
لماذا تتباطأ؟ ما هو؟

266
00:22:53,791 --> 00:22:56,500
إنه مشغول.
الجميع على هواتفهم.

267
00:22:57,083 --> 00:23:00,208
هكذا هو هذا العالم. لا أحد ينظر إليك.

268
00:23:00,791 --> 00:23:02,000
التحديق في واحدة من تلك الأشياء.

269
00:23:02,583 --> 00:23:06,500
إنه دائمًا خلال ساعة الذروة
ملجأ مجنون في كنتيش تاون.

270
00:23:11,458 --> 00:23:12,875
هل تعيش في مكان قريب؟

271
00:23:13,916 --> 00:23:15,583
لا تحاول التصرف بذكاء.

272
00:23:18,791 --> 00:23:20,125
أنا أعرف البندقية.

273
00:23:20,708 --> 00:23:22,791
حقيقي؟
-روجر إل سي بي.

274
00:23:22,875 --> 00:23:25,833
النموذج الذي به صاحب العمل الخاص بك
الذي قتل النساء.

275
00:23:25,916 --> 00:23:27,791
لا، أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

276
00:23:28,666 --> 00:23:29,916
انها نفس البندقية.

277
00:23:30,708 --> 00:23:33,375
أنت وأنا سوف
يؤدي إلى نظريات المؤامرة.

278
00:23:36,000 --> 00:23:37,458
لكني سأمنحك شيئًا واحدًا.

279
00:23:37,833 --> 00:23:40,916
أنت الوحيد
مما جعل تافا يتحدث.

280
00:23:41,000 --> 00:23:42,166
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

281
00:23:48,958 --> 00:23:49,791
تقرير الأسلحة

282
00:23:49,875 --> 00:23:51,708
بقية قضيتك لا تساوي شيئا.

283
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
لو قتلت طفا...

284
00:23:56,416 --> 00:23:58,208
موكلي سوف يذهب مجانا.

285
00:23:58,958 --> 00:24:00,250
رعشة مجنونة.

286
00:24:01,041 --> 00:24:03,833
لا تقلق بشأن هذا تافا ليس ملاكاً.

287
00:24:03,916 --> 00:24:07,958
لا، ولكن تافا يغتصب ويقتل
لا توجد امرأة مثل رئيسك في العمل.

288
00:24:08,500 --> 00:24:11,791
ها هي البطلة الشجاعة
من النساء المحرومات.

289
00:24:12,625 --> 00:24:15,625
هل سيكون هذا هو العنوان؟
من سيرتك الذاتية المنافقة؟

290
00:24:15,708 --> 00:24:17,833
هل أنت نوع من كارهة النساء؟

291
00:24:20,250 --> 00:24:23,291
أعطي هؤلاء النساء المقتولات
التصويت لهيئة المحلفين.

292
00:24:24,208 --> 00:24:25,791
ثم القانون سوف تحصل عليك.

293
00:24:26,708 --> 00:24:28,041
أنا القانون.

294
00:24:29,375 --> 00:24:31,333
القوة الآن هي العدالة.

295
00:24:34,500 --> 00:24:36,541
أعلم أنك لم تذهب إلى المنزل

296
00:24:37,458 --> 00:24:39,750
ماذا؟
-كان من المفترض أن تأخذ نوح إلى المنزل...

297
00:24:39,833 --> 00:24:42,458
ولكن لدي موسيقى البيانو
وأصوات مسموعة.

298
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
أنت بطيء في الفهم.

299
00:24:46,000 --> 00:24:48,125
ولديك شريك.

300
00:24:48,208 --> 00:24:51,250
لم يكن لديك الوقت
لتفريغ حقيبة نوح هناك.

301
00:24:51,333 --> 00:24:53,166
إذن هناك شخص ما...

302
00:24:53,250 --> 00:24:55,458
أنت تزعجني مرة أخرى.

303
00:25:01,458 --> 00:25:03,125
نداءات مدرسة نوح.

304
00:25:05,541 --> 00:25:08,166
مرحبا مايا. مع مالكولم برادي.

305
00:25:09,000 --> 00:25:11,583
نوح لم يأت إلى المدرسة هذا الصباح.

306
00:25:11,666 --> 00:25:13,000
هل كل شيء على ما يرام؟

307
00:25:13,083 --> 00:25:15,291
مرحبًا؟
-لقد نسيت الاتصال.

308
00:25:16,291 --> 00:25:17,500
أنا آسف.

309
00:25:17,583 --> 00:25:19,791
إنه ليس على ما يرام. إنه في المنزل.

310
00:25:21,125 --> 00:25:24,750
حسنًا. يمكنك الاتصال بنا من الآن فصاعدا
لذلك لا تقلق؟

311
00:25:25,583 --> 00:25:28,500
من الجيد أن لديه معلم
من يشعر بالقلق.

312
00:25:32,041 --> 00:25:34,791
أريد التحدث أكثر،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

313
00:25:36,250 --> 00:25:37,083
يوم.

314
00:25:40,708 --> 00:25:42,166
وهذا يمنحنا بعض الوقت.

315
00:25:42,750 --> 00:25:43,625
تعال.

316
00:26:01,000 --> 00:26:03,291
ماذا تفعل؟ انتبه.

317
00:26:03,375 --> 00:26:05,041
ما الذي يلهم الناس اليوم؟

318
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
يا رجل، أنت محظوظ.

319
00:26:23,333 --> 00:26:24,166
انطلق الأمام.

320
00:26:27,541 --> 00:26:28,916
لماذا الاستعجال يا عزيزتي؟

321
00:26:29,000 --> 00:26:30,500
هل هو بخير؟

322
00:26:32,375 --> 00:26:34,500
ماذا تفعل؟ قلت إلى الأمام مباشرة.

323
00:26:34,583 --> 00:26:36,666
إنه أسرع على طول القناة.

324
00:26:38,125 --> 00:26:40,750
تذكر القواعد. أنت تفعل ما أقول.

325
00:26:40,833 --> 00:26:43,833
ثق بي. أنا أركض في هذه المدينة.

326
00:27:07,625 --> 00:27:09,875
اللعنة.
-إنها لص.

327
00:27:09,958 --> 00:27:11,083
ماذا كان هذا؟

328
00:27:11,666 --> 00:27:12,958
لقد اصطدمت بشخص ما.

329
00:27:18,083 --> 00:27:19,750
ساعدني في الشرب - صورة 2

330
00:27:19,833 --> 00:27:21,625
رجل.
-نعم. هل أنت هناك؟

331
00:27:21,708 --> 00:27:24,000
لقد بعت شركتي في عام 1993.

332
00:27:26,583 --> 00:27:27,666
دجاج مقلي.

333
00:27:40,750 --> 00:27:41,708
هاتفي.

334
00:27:42,625 --> 00:27:43,916
لديها هاتفي.

335
00:27:44,000 --> 00:27:45,541
مهلا، أوقفها.

336
00:27:48,708 --> 00:27:50,375
لقد هربت. عد.

337
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
لديها هاتفي.

338
00:27:56,541 --> 00:27:58,083
أعط هاتفي مرة أخرى.

339
00:28:01,958 --> 00:28:04,625
أنا لا أحب ذلك عندما تكون هادئا.
ما الذي تفكر فيه؟

340
00:28:04,708 --> 00:28:06,250
ماذا تفعل؟

341
00:28:07,500 --> 00:28:11,416
وأتساءل عما إذا كان نوح
لقد أفسدت شهيته..

342
00:28:11,500 --> 00:28:12,708
بعد كل هذا الآيس كريم.

343
00:28:15,416 --> 00:28:16,875
روح الدعابة.

344
00:28:17,791 --> 00:28:20,083
هل يرث ابنك الجميل ذلك؟

345
00:28:22,958 --> 00:28:25,125
والد نوح كان مجرد متبرع...

346
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
ولكن هل سيلتقي به؟

347
00:28:30,500 --> 00:28:31,708
ربما أفضل بهذه الطريقة.

348
00:28:32,375 --> 00:28:34,000
الآباء صعبون، أليس كذلك؟

349
00:28:36,375 --> 00:28:40,000
نعم. من هذه الزاوية تبدو جيدة.

350
00:28:41,416 --> 00:28:43,333
ماذا تفعل؟ قف.

351
00:28:43,416 --> 00:28:44,791
إعادته.

352
00:28:45,166 --> 00:28:47,458
أوقفها.
-هذا هاتفها.

353
00:28:50,333 --> 00:28:51,166
قف.

354
00:29:01,958 --> 00:29:04,333
هذا هاتفها. قف.

355
00:29:05,375 --> 00:29:07,708
ساعدني.
-هل أنت بخير يا عزيزتي؟

356
00:29:08,791 --> 00:29:11,083
يحمي.
-هذا هاتف صديقتي.

357
00:29:11,583 --> 00:29:13,750
يحمي. هذا هاتفي.
-ماذا تفعل؟

358
00:29:14,416 --> 00:29:16,916
هاتف صديقتي.
لديك الخطأ.

359
00:29:18,958 --> 00:29:21,333
لديك الخطأ.
لقد سرقت هاتفي.

360
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
آسف.
-هيا، هيا.

361
00:29:27,416 --> 00:29:31,541
تيد، هذه مساعدة مايا

362
00:29:34,458 --> 00:29:38,791
تم اختطاف نهى

363
00:29:38,875 --> 00:29:40,000
مهلا، انتبه.

364
00:29:42,250 --> 00:29:43,708
القرف.
-ماذا لديك؟

365
00:29:44,625 --> 00:29:46,000
انتبه.

366
00:29:46,791 --> 00:29:48,291
يا إلهي، هل أنت بخير؟

367
00:29:55,083 --> 00:29:56,125
لقد وقعت أو سقطت.

368
00:29:57,000 --> 00:29:57,875
هل أنت بخير؟

369
00:29:58,416 --> 00:29:59,625
لقد آذيت ركبتي.

370
00:30:01,375 --> 00:30:02,625
هل الأمر جدي؟

371
00:30:03,875 --> 00:30:05,125
كما لو أن هذا يهمك.

372
00:30:05,208 --> 00:30:06,500
أنا أهتم.

373
00:30:07,166 --> 00:30:08,541
أنا أهتم بك كثيرا.

374
00:30:10,125 --> 00:30:11,125
تيد أيضا.

375
00:30:12,791 --> 00:30:15,625
لقد كان منزعجًا جدًا من محادثتك.

376
00:30:15,708 --> 00:30:17,375
هل قمت بإختراق هاتف تيد؟

377
00:30:18,166 --> 00:30:21,541
فقط في حال كنت بهذا الغباء
للاتصال به.

378
00:30:23,458 --> 00:30:25,833
أنت تعرف ما هو
قال لصديقه آلان؟

379
00:30:25,916 --> 00:30:29,791
ما يشعر به تجاهك
لم يشعر قط مع أي امرأة.

380
00:30:32,500 --> 00:30:35,041
ولكن ربما تلعب معه فقط.

381
00:30:35,875 --> 00:30:38,625
كل تلك النصوص اللطيفة،
حيث لا يأتي شيء منه.

382
00:30:42,083 --> 00:30:43,458
أنت تعرف، أنا...

383
00:30:44,166 --> 00:30:47,208
لقد وجدت مجلدًا على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

384
00:30:47,750 --> 00:30:52,416
ظننت أنك حذفته،
لكن نظافتك الرقمية سيئة للغاية.

385
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
هل كانت تلك الصور له؟

386
00:31:07,416 --> 00:31:09,625
أيها الوغد. منحرف.

387
00:31:10,500 --> 00:31:11,708
أنت منحرف.

388
00:31:20,750 --> 00:31:23,250
لقد تغلبت حول الأدغال. انها غير صحية.

389
00:31:25,458 --> 00:31:27,041
من أي وقت مضى إلى العلاج؟

390
00:31:28,000 --> 00:31:29,875
انتظر، نعم. دكتور كاتز.

391
00:31:29,958 --> 00:31:31,291
هذا لم يدم طويلا.

392
00:31:32,875 --> 00:31:34,208
مؤلمة، هاه؟

393
00:31:35,041 --> 00:31:37,541
ولكن علينا أن نفعل ذلك
مشاركة أسرارنا مع شخص ما.

394
00:31:39,416 --> 00:31:43,666
لماذا كنت تستخدم التطبيق المشفر
للتواصل مع والدتك؟

395
00:31:44,208 --> 00:31:46,208
وماذا تعني هذه الرسالة منها:

396
00:31:46,291 --> 00:31:49,125
'نحن متصلون إلى الأبد
خلال تلك الليلة؟

397
00:31:52,333 --> 00:31:53,416
هل رأيت الجثة؟

398
00:31:54,916 --> 00:31:56,500
أم أنها أنقذتك منه؟

399
00:31:57,791 --> 00:32:00,458
الدم يزحف حيث لا يمكن أن يذهب.

400
00:32:00,541 --> 00:32:01,750
الحكم في قضية القتل

401
00:32:01,833 --> 00:32:03,875
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

402
00:32:03,958 --> 00:32:06,708
أنه لا يمكنك الهروب
لمن أنت.

403
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
اتركني وحدي.

404
00:32:09,541 --> 00:32:11,375
لهذا السبب أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.

405
00:32:11,458 --> 00:32:12,291
إساءة

406
00:32:12,375 --> 00:32:14,375
أنت خائف من أنك مثل والدتك.

407
00:32:15,000 --> 00:32:18,333
لقد كانت قاتلة
وتظن أنك كذلك.

408
00:32:18,416 --> 00:32:21,583
لم تكن قاتلة.
-تعال.

409
00:32:21,666 --> 00:32:25,208
قل لي الحقيقة.
أريدك فقط أن تكون صادقًا.

410
00:32:25,291 --> 00:32:27,833
ماذا حدث لوالدك؟
-دعني...

411
00:32:38,000 --> 00:32:39,666
أنا أفحص عينيك.

412
00:32:43,583 --> 00:32:45,041
كل شيء سيكون على ما يرام.

413
00:32:45,125 --> 00:32:48,000
مايا، أين أنت؟
-كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

414
00:32:50,333 --> 00:32:52,583
كل شيء سيكون على ما يرام.

415
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
هل أنت بخير؟

416
00:32:55,083 --> 00:32:57,083
مايا، استيقظي.

417
00:32:57,750 --> 00:33:00,333
هل أنت بخير؟
- منذ متى وأنا...

418
00:33:01,500 --> 00:33:05,458
لقد تعرضت للضرب.
لقد ذهبت لبضع دقائق.

419
00:33:07,625 --> 00:33:08,666
بضع دقائق؟

420
00:33:08,750 --> 00:33:11,083
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

421
00:33:11,166 --> 00:33:12,916
لكنك أضعت الكثير من الوقت.

422
00:33:13,625 --> 00:33:14,708
الساعة تدق.

423
00:33:17,500 --> 00:33:21,000
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا بد لي من الراحة.

424
00:33:21,750 --> 00:33:24,083
تعال. أنت مقاتل.

425
00:33:24,166 --> 00:33:25,166
يعارك.

426
00:33:30,208 --> 00:33:31,166
يجب على  أن أذهب.

427
00:33:32,500 --> 00:33:34,083
لا أستطيع أن أفعل هذا. يجب على  أن أذهب.

428
00:33:34,166 --> 00:33:36,500
يجب على  أن أذهب.

429
00:33:36,583 --> 00:33:38,375
استمع...
-سأعطيك شيئا.

430
00:33:38,458 --> 00:33:39,833
لا بد لي من...

431
00:33:39,916 --> 00:33:41,125
اللعنة.
- اهدأ...

432
00:33:41,208 --> 00:33:43,291
دعني أذهب.
-أريد مساعدتك.

433
00:33:44,166 --> 00:33:46,791
ماذا تفعل؟
سنأخذك إلى المستشفى.

434
00:33:46,875 --> 00:33:48,750
قف.

435
00:33:53,958 --> 00:33:57,166
لديك 35 دقيقة و 20 ثانية متبقية.

436
00:34:00,000 --> 00:34:01,208
أحتاج لمزيد من الوقت.

437
00:34:01,791 --> 00:34:03,500
المزيد من الوقت. لن أتمكن من ذلك أبدًا.

438
00:34:04,375 --> 00:34:06,416
ليس هناك المزيد من الوقت.

439
00:34:07,625 --> 00:34:11,458
حماية الشهود تحصل على تافا
في تمام الساعة 10:15 صباحًا.

440
00:34:12,541 --> 00:34:16,541
إذا كنت تريد إنقاذ نوح،
عليك أن تكون هناك قبل 15 دقيقة.

441
00:34:36,625 --> 00:34:38,500
عليك أن تعمل بشكل أسرع.

442
00:34:47,958 --> 00:34:49,000
هذا مؤلم.

443
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
المحطة التالية هي فارينجدون.

444
00:35:15,500 --> 00:35:16,541
رأيت هذا الزي؟

445
00:35:19,416 --> 00:35:20,541
ماذا أسمع؟

446
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
تقرير...

447
00:35:21,958 --> 00:35:24,875
عزل الصوت

448
00:35:30,291 --> 00:35:31,458
لا بأس.

449
00:35:34,541 --> 00:35:35,833
أنا أعرف.

450
00:35:42,375 --> 00:35:45,958
لا بأس. ما الضجيج، هاه؟

451
00:36:05,041 --> 00:36:07,333
أنت تسير بسرعة كبيرة. ماذا يحدث؟

452
00:36:08,833 --> 00:36:10,791
أنت لا تكسر القواعد، أليس كذلك؟

453
00:36:11,375 --> 00:36:12,958
لا، أنا أحاول توفير الوقت.

454
00:36:25,583 --> 00:36:29,083
هل أخبرتك والدتك من قبل
كيف كان شعورك بقتل شخص ما؟

455
00:36:29,166 --> 00:36:30,541
لا.

456
00:36:30,625 --> 00:36:32,041
جهز نفسك.

457
00:36:32,125 --> 00:36:34,958
يحتوي الجسم على كمية من الدم أكثر مما تعتقد.

458
00:36:35,666 --> 00:36:36,875
وعندما ينفجر...

459
00:36:37,250 --> 00:36:40,541
يبدو أن الأمر قد انتهى
لكنها تستمر في القدوم.

460
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
من أجل الحياة الأبدية في السماء...

461
00:36:48,291 --> 00:36:49,625
ليس في الجحيم.

462
00:36:49,708 --> 00:36:52,291
تخلى عن تلك الرغبات الجسدية...

463
00:36:52,375 --> 00:36:54,250
وكل هذه الشهوة...

464
00:36:54,333 --> 00:36:56,458
للوقت مع الله.

465
00:36:56,541 --> 00:37:00,166
انتبه.
- هذه فرصتك للدفع..

466
00:37:02,750 --> 00:37:05,125
على الأرض في لندن وباريس

467
00:37:12,500 --> 00:37:15,208
لماذا تتباطأ مرة أخرى؟
-مرور.

468
00:37:16,833 --> 00:37:18,958
أنت لا تريد مني أن أتعرض للضرب، أليس كذلك؟

469
00:37:23,458 --> 00:37:26,291
المحطة التالية هي فارينجدون.

470
00:37:26,958 --> 00:37:31,125
الانتقال إلى خط إليزابيث والقطار.

471
00:37:36,875 --> 00:37:38,375
أنت لا تركض، أليس كذلك؟

472
00:37:39,583 --> 00:37:40,875
سأركض.

473
00:37:41,875 --> 00:37:44,125
هل أنت على متن القطار؟
-لا.

474
00:37:44,208 --> 00:37:46,000
هل تعتقد أنني غبي؟
-ماذا؟

475
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
فكر في نوح.

476
00:37:48,541 --> 00:37:50,416
مرحبًا؟

477
00:37:51,958 --> 00:37:53,583
مرحبًا؟
-فقد الاتصال.

478
00:37:57,583 --> 00:37:59,333
هاتفي.

479
00:38:04,750 --> 00:38:07,916
أنا بحاجة إلى هاتفي. لا.

480
00:38:22,625 --> 00:38:23,916
ماذا تفعل؟

481
00:38:58,708 --> 00:38:59,666
تعال.

482
00:41:06,458 --> 00:41:07,333
هاتفي.

483
00:41:08,041 --> 00:41:09,291
ماذا تقول؟

484
00:41:10,750 --> 00:41:12,500
أعطني هاتفي.

485
00:41:13,166 --> 00:41:14,375
أي هاتف؟

486
00:41:17,375 --> 00:41:18,416
أي هاتف؟

487
00:41:19,958 --> 00:41:20,791
استسلم الآن.

488
00:41:27,125 --> 00:41:28,000
هيا قل.

489
00:41:28,708 --> 00:41:29,791
اهدأ.

490
00:41:31,333 --> 00:41:33,083
لديها بندقية.
-ماذا؟

491
00:41:40,541 --> 00:41:42,083
رقم غير موجود

492
00:41:43,458 --> 00:41:45,166
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

493
00:41:50,666 --> 00:41:53,791
المحطة التالية: شارع ليفربول.

494
00:41:53,875 --> 00:41:59,125
نقل إلى الخط المركزي والدائرة،
خط إليزابيث في مترو أنفاق لندن...

495
00:41:59,208 --> 00:42:00,708
لديها بندقية.

496
00:42:00,791 --> 00:42:01,958
هل أنت بخير؟

497
00:42:02,500 --> 00:42:03,333
سيدتي.

498
00:42:12,291 --> 00:42:13,625
من فضلك توقف.

499
00:42:21,708 --> 00:42:23,916
اسحب فرامل الطوارئ. الآن.

500
00:42:36,500 --> 00:42:38,708
ماذا تفعل؟ لا تدخل هناك.

501
00:42:38,791 --> 00:42:39,625
قف.

502
00:42:40,125 --> 00:42:41,250
افتحه.

503
00:42:42,208 --> 00:42:43,750
لو سمحت. افتحه.

504
00:42:44,375 --> 00:42:45,583
افتحه.

505
00:42:45,666 --> 00:42:46,958
افتح هذا الباب. الآن.

506
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
افتحه.

507
00:42:50,125 --> 00:42:51,416
افتح الباب. الآن.

508
00:43:58,708 --> 00:44:00,000
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

509
00:44:01,583 --> 00:44:03,666
هل يمكنك النظر من هاتفك للحظة؟

510
00:44:03,750 --> 00:44:04,875
انا بحاجة الى مساعدة.

511
00:44:10,416 --> 00:44:11,291
مثله.

512
00:44:11,375 --> 00:44:14,458
في مترو أنفاق لندن
هناك كاميرات أمنية في كل مكان.

513
00:44:20,916 --> 00:44:25,541
كومبايا، ربي، كومبايا

514
00:44:26,291 --> 00:44:28,333
كومبايا يا ربي

515
00:44:28,416 --> 00:44:29,708
المشي.

516
00:44:30,333 --> 00:44:31,666
عد.

517
00:44:31,750 --> 00:44:33,375
على الجانب.

518
00:44:33,458 --> 00:44:34,833
كومبايا يا ربي

519
00:44:34,916 --> 00:44:35,791
الشرطة.

520
00:44:35,875 --> 00:44:37,541
كومبايا

521
00:44:37,625 --> 00:44:39,250
الشرطة.
-جانبا.

522
00:44:49,708 --> 00:44:50,916
المتصل غير معروف

523
00:44:51,000 --> 00:44:52,416
هيا.

524
00:44:58,916 --> 00:45:01,250
هل يمكننا التحدث معك؟

525
00:45:02,916 --> 00:45:05,416
بشكل طبيعي.

526
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
هل هذه ملكية خاصة؟

527
00:45:11,708 --> 00:45:15,166
كنت أبحث عن مكان هادئ
للاتصال بصديقي.

528
00:45:15,250 --> 00:45:16,625
ارفعوا أيديكم...

529
00:45:17,291 --> 00:45:18,458
وتتكئ على الحائط.

530
00:45:18,916 --> 00:45:21,250
قف. يحمي.

531
00:45:22,875 --> 00:45:24,000
توقفوا أيها الشرطة.

532
00:45:28,208 --> 00:45:29,375
على الجانب.

533
00:45:30,666 --> 00:45:32,208
قف. ابق حيث أنت.

534
00:45:48,750 --> 00:45:49,958
كدت أن أضربك.

535
00:45:56,958 --> 00:45:58,416
شرطة. قف.

536
00:46:53,333 --> 00:46:54,250
هل أنت بخير؟

537
00:46:56,791 --> 00:47:01,041
أولئك الذين لا يجرؤون على طلب المساعدة،
غالبا ما تكون في أمس الحاجة إليها.

538
00:47:03,041 --> 00:47:04,916
أريد فقط بعض الراحة.

539
00:47:09,333 --> 00:47:10,708
هل تريد الاعتراف؟

540
00:47:13,375 --> 00:47:16,958
عندما تتألم، هناك دائمًا خيارات.

541
00:47:21,000 --> 00:47:24,625
دمه هو دمنا
ونزف من أجل خطايانا.

542
00:47:27,375 --> 00:47:31,333
هل تعلم أن جسد
يحتوي على دم أكثر مما تعتقد؟

543
00:48:01,416 --> 00:48:04,875
المتصل غير معروف

544
00:48:04,958 --> 00:48:08,125
مرحبا؟ أنا آسف.
لقد سُرق هاتفي.

545
00:48:08,208 --> 00:48:11,916
مرحباً يا آنسة مارتن.
مع سكوتي. أخبار عظيمة.

546
00:48:12,000 --> 00:48:14,833
هل أنت متحمس مثلي؟

547
00:48:14,916 --> 00:48:19,041
لقد فزت بجائزة قدرها 100.000 يورو..

548
00:48:19,125 --> 00:48:21,166
مقدمة من بروتون للاقتصاد.

549
00:48:21,250 --> 00:48:26,333
التفاصيل الشخصية الخاصة بك
سيكون آمنا معنا.

550
00:48:26,416 --> 00:48:29,625
نحن عضو في RCCP،
منتدى السلامة عبر الإنترنت.

551
00:48:30,250 --> 00:48:31,750
أعلم أنك تستمع.

552
00:48:31,833 --> 00:48:34,083
بالطبع أستمع.
-لا، ليس أنت.

553
00:48:34,875 --> 00:48:35,833
هو.

554
00:48:36,583 --> 00:48:37,500
آسف، من؟

555
00:48:37,583 --> 00:48:39,958
لا أفهم.
ما الذي تتحدث عنه؟

556
00:48:40,041 --> 00:48:43,291
أنا فقط بحاجة إلى تفاصيل البنك الخاص بك.
ثم سأقوم بترتيب الأمر.

557
00:48:43,375 --> 00:48:45,125
أستطيع أن أفعل هذا. هل تسمعني؟

558
00:48:46,916 --> 00:48:48,375
أعطني فرصة.

559
00:48:48,458 --> 00:48:51,041
هذه فرصتك الكبيرة يا آنسة مارتن. سوف...

560
00:48:51,125 --> 00:48:53,208
المتصل غير معروف

561
00:48:56,833 --> 00:48:58,166
هيا.

562
00:49:02,708 --> 00:49:03,750
انتهى.

563
00:49:03,833 --> 00:49:06,916
لا، لا يزال بإمكاني القيام بذلك.
سأفعل ما تريد.

564
00:49:07,458 --> 00:49:10,083
لقد كسرت القواعد.
-اضطررت.

565
00:49:10,166 --> 00:49:11,833
لقد سحبت مسدسا...

566
00:49:11,916 --> 00:49:14,208
والآن الشرطة تبحث عنك.

567
00:49:14,291 --> 00:49:15,458
أنت عديم الفائدة الآن.

568
00:49:15,541 --> 00:49:17,791
أنا لست عديمة الفائدة.
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

569
00:49:18,708 --> 00:49:19,541
لو سمحت.

570
00:49:19,625 --> 00:49:20,791
لا.

571
00:49:20,875 --> 00:49:22,375
سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.

572
00:49:23,208 --> 00:49:26,541
كثير من الناس سوف يموتون
ليس فقط نوح.

573
00:49:27,458 --> 00:49:28,500
مذبحة.

574
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
بسببك.

575
00:49:31,625 --> 00:49:35,083
أنا لا أخطئ أبدا
لكنني كنت مخطئا بشأنك.

576
00:49:37,500 --> 00:49:39,083
لا، استمع.

577
00:49:47,791 --> 00:49:49,625
لقد كنت مخطئا بشأن شيء واحد.

578
00:49:52,791 --> 00:49:54,875
والدتي لم تقتل والدي.

579
00:49:56,208 --> 00:49:57,041
كان هذا أنا.

580
00:50:06,916 --> 00:50:07,833
يخبر.

581
00:50:12,666 --> 00:50:15,000
عندما شرب والدي، أصبح حيوانا.

582
00:50:16,416 --> 00:50:17,458
ماذا فعل حينها...

583
00:50:19,375 --> 00:50:22,833
ذات ليلة دخلت المطبخ
وشرب الحليب من الكرتونة.

584
00:50:27,208 --> 00:50:29,541
وكانت قبضاته لا تزال مبللة بالدماء.

585
00:50:30,750 --> 00:50:31,875
دم والدتي.

586
00:50:34,583 --> 00:50:37,625
وجهت بندقيتي نحوه
ولم يكن خائفا حتى.

587
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
كما لو كان يفكر
أن لا شيء يمكن أن يحدث له.

588
00:50:47,000 --> 00:50:48,541
فمات مذهولاً.

589
00:50:51,958 --> 00:50:54,208
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.
متروك لك فقط.

590
00:51:03,666 --> 00:51:04,500
شكرًا لك.

591
00:51:08,166 --> 00:51:10,166
لذلك دخلت والدتك السجن...

592
00:51:10,250 --> 00:51:11,625
لذلك كان لديك حياة.

593
00:51:28,333 --> 00:51:30,166
أعطني فرصة أخرى.

594
00:51:58,583 --> 00:51:59,875
لديك 15 دقيقة.

595
00:52:01,250 --> 00:52:02,083
شكرًا لك.

596
00:52:41,291 --> 00:52:43,041
عليك أن ترى الفندق الآن.

597
00:52:45,041 --> 00:52:46,375
لديك متسع من الوقت.

598
00:52:53,000 --> 00:52:54,958
القرف. الشرطة على الجسر.

599
00:52:59,458 --> 00:53:01,041
إنها مليئة بالشرطة.

600
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
اذهب إلى جسر بلاكفرايرز.

601
00:53:07,583 --> 00:53:08,583
لن أحصل على ذلك أبدًا.

602
00:53:18,916 --> 00:53:20,625
وقف الرابع.

603
00:53:21,208 --> 00:53:22,791
نحن نفعل هذا معا الآن.

604
00:53:22,875 --> 00:53:24,750
نعم، نحن فريق الآن.

605
00:53:25,541 --> 00:53:27,375
ولكن تذكر ما قاله والدك.

606
00:53:27,458 --> 00:53:29,708
الخوف هو حافز أقوى
ثم الحب.

607
00:53:32,083 --> 00:53:33,958
الشرطة تأتي أيضا من الجانب الآخر.

608
00:53:34,041 --> 00:53:35,875
إهبط الدرج على اليسار.

609
00:53:50,166 --> 00:53:52,208
تذهب الشرطة إلى بلاكفريارز.

610
00:53:52,916 --> 00:53:54,208
عليك أن تكون سريعا.

611
00:54:07,541 --> 00:54:09,500
اذهب إلى النفق. إلى يسارك.

612
00:54:17,666 --> 00:54:20,083
فقط جسر واترلو لا يزال مفتوحًا.

613
00:54:21,458 --> 00:54:23,625
وبهذه الوتيرة يمكنك تحقيق ذلك.

614
00:54:23,708 --> 00:54:27,333
حوالي 800 متر في الاتجاه الآخر.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

615
00:54:27,416 --> 00:54:29,708
استخدم خوفك.
-تبا.

616
00:54:54,625 --> 00:54:56,583
سيارة الشرطة في طريقك.

617
00:55:20,958 --> 00:55:22,708
لص. قف.

618
00:55:22,791 --> 00:55:24,375
اصعد الدرج. ثم انعطف يسارًا.

619
00:55:37,416 --> 00:55:40,750
عبور.
اذهب إلى الزقاق خلف King's College.

620
00:55:47,750 --> 00:55:49,083
انعطف الآن يسارًا إلى ستراند.

621
00:56:06,833 --> 00:56:09,041
هناك المزيد من الشرطة في الزاوية التالية.

622
00:56:09,541 --> 00:56:12,000
ولكن يمكنك الوصول إلى الجسر من الداخل.

623
00:56:13,500 --> 00:56:15,958
انعطف الآن يسارًا عبر Somerset House.

624
00:56:54,083 --> 00:56:56,708
سيأتي إليك ضابط على الجسر.

625
00:56:58,000 --> 00:56:59,083
تمتزج مع الحشد.

626
00:57:02,750 --> 00:57:03,583
عشرين مترا.

627
00:57:07,291 --> 00:57:08,208
خمسة عشر مترا.

628
00:57:11,333 --> 00:57:12,416
عشرة أمتار.

629
00:57:16,791 --> 00:57:17,625
خمسة أمتار.

630
00:57:20,000 --> 00:57:22,666
يا إلهي. لقد كان لطيفًا جدًا.
-نعم، هاه؟

631
00:57:23,166 --> 00:57:25,166
ماذا تفعل؟ لا تلمسني.

632
00:57:26,500 --> 00:57:28,416
ديسباتش، المشتبه به هو...

633
00:57:31,291 --> 00:57:32,583
بندقية.
-قف.

634
00:57:33,958 --> 00:57:35,583
ابتعد عن ذلك.

635
00:57:37,291 --> 00:57:38,291
هادئ.

636
00:57:38,875 --> 00:57:40,833
هادئ.
-خذ الراديو الخاص به.

637
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

638
00:57:42,833 --> 00:57:46,375
من فضلك سيدتي.
-للخلف.

639
00:57:47,125 --> 00:57:49,041
أسقط سلاحك.

640
00:57:49,125 --> 00:57:50,500
أعطني الراديو الخاص بك.

641
00:57:50,583 --> 00:57:52,000
على ركبتيك. الآن.

642
00:57:52,583 --> 00:57:54,375
قلت: أعطني الراديو.

643
00:58:00,333 --> 00:58:03,583
وصول عدة سيارات للشرطة.
بالأسلحة.

644
00:58:08,708 --> 00:58:10,083
أنت محاصر.

645
00:58:10,166 --> 00:58:13,083
الشرطة، أسقطوا السلاح.
-انتهى.

646
00:58:17,833 --> 00:58:20,583
وإلا فإننا نستخدم العنف.

647
00:58:22,291 --> 00:58:24,625
أنا آسف نوح يموت بدونك.

648
00:58:25,375 --> 00:58:27,833
لا، هذا لن يحدث.

649
00:58:28,500 --> 00:58:31,500
دعني أساعدك.
-اسكت.

650
00:58:33,250 --> 00:58:36,125
مهما كان الأمر، يمكننا إصلاح هذا.

651
00:58:36,208 --> 00:58:39,041
أسقط السلاح.
-ماذا تفعل؟

652
00:58:39,708 --> 00:58:41,208
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.

653
00:59:05,625 --> 00:59:06,791
هل هي بخير؟

654
00:59:09,166 --> 00:59:10,625
هل هي بخير؟
-عيسى.

655
00:59:10,708 --> 00:59:12,375
قفزت مباشرة.

656
00:59:12,458 --> 00:59:13,541
الآن احصل على بعض.

657
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
أم.

658
00:59:27,000 --> 00:59:27,833
هل أنت هنا؟

659
00:59:35,458 --> 00:59:37,291
ما الذي تفعله هنا؟

660
00:59:43,291 --> 00:59:47,000
يجب أن تأخذني إلى جسر لندن.
الجانب الجنوبي.

661
00:59:51,166 --> 00:59:54,458
وفي غضون ست دقائق،
وإلا سيموت ابني.

662
01:00:18,666 --> 01:00:19,583
سوف أتولى الأمر.

663
01:00:24,291 --> 01:00:27,541
كما ترون، هناك بالفعل
الكثير من الأمن في "أولد بيلي"

664
01:00:27,625 --> 01:00:31,041
الآن بعد أن بدأ المحامون في الحضور
في قضية مقتل تومي بويد.

665
01:00:31,125 --> 01:00:34,333
نحن نتلقى تقارير من أحد الشهود...

666
01:00:34,416 --> 01:00:36,125
داخل منظمة السيد بويد...

667
01:00:36,208 --> 01:00:39,916
والذي سيكون تصريحه كارثيا
للمجرم المزعوم.

668
01:00:40,750 --> 01:00:42,375
الآن بالنسبة للطقس، مايك.

669
01:00:42,458 --> 01:00:44,333
هل ترى HMS بلفاست هناك؟

670
01:00:45,250 --> 01:00:49,125
أستطيع أن أقترب كثيراً
أنه يمكنك القفز على السقالات.

671
01:00:50,750 --> 01:00:51,583
هل يمكنك فعل ذلك؟

672
01:00:53,625 --> 01:00:55,833
اذهب من خلال الباب على الميمنة.

673
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
لقد كسرت القواعد الخاصة بك.

674
01:00:59,458 --> 01:01:01,416
قواعدك الغبية

675
01:01:01,500 --> 01:01:03,083
هذا ما خلقوا من أجله.

676
01:01:03,958 --> 01:01:05,541
هذه هي اللعبة النهائية.

677
01:01:25,500 --> 01:01:28,375
مرحبًا بكم في إتش إم إس بلفاست.
إنه يوم جميل.

678
01:02:06,375 --> 01:02:11,083
إنهم هنا. الوكلاء
الذين يجب أن يأخذوه معهم.

679
01:02:11,666 --> 01:02:12,708
ثم اسرع.

680
01:02:13,625 --> 01:02:15,250
يضعف تنفس نوح.

681
01:02:26,375 --> 01:02:27,708
أستطيع أن أفعل ذلك.

682
01:02:50,750 --> 01:02:52,291
أنت هنا، أليس كذلك؟

683
01:02:57,416 --> 01:03:00,750
هناك 267 غرفة في هذا المبنى.

684
01:03:04,041 --> 01:03:06,541
هل يمكنك العثور على نوح في كومة القش؟

685
01:03:08,541 --> 01:03:11,125
قم بعملك. ثم سوف تتلقى رقم الغرفة.

686
01:03:12,375 --> 01:03:13,541
عفواً سيدتي.

687
01:03:14,375 --> 01:03:16,125
إلى أين أنت ذاهب؟

688
01:03:17,000 --> 01:03:18,541
انا ذاهب الى العميل.

689
01:03:18,625 --> 01:03:20,333
الجناح الإمبراطوري، الطابق 53.

690
01:03:23,500 --> 01:03:25,708
لحظة واحدة.
-لا.

691
01:03:26,833 --> 01:03:29,333
استمع يا سيدي.
ليس لدي وقت لهذا.

692
01:03:29,416 --> 01:03:31,208
لقد...
-ليس لدي وقت.

693
01:03:31,291 --> 01:03:32,791
لا بد لي من الذهاب إلى الطابق العلوي.
-اسمك؟

694
01:03:32,875 --> 01:03:35,791
مايا مارتن. إنها حالة طوارئ.

695
01:03:42,416 --> 01:03:43,250
بخير.

696
01:03:45,041 --> 01:03:46,750
يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي، سيدة مارتن.

697
01:03:47,875 --> 01:03:49,083
طاب يومك.

698
01:03:54,333 --> 01:03:55,541
تحقق من البندقية.

699
01:04:02,500 --> 01:04:04,333
افتح هاتفك. ثم سوف أراك.

700
01:04:09,416 --> 01:04:11,416
فكر في ما هو على المحك.

701
01:04:16,916 --> 01:04:19,583
ضعه مرة أخرى على ذراعك، والشاشة للأمام.

702
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
يجب أن أراك تفعل ذلك بأم عيني.

703
01:05:06,958 --> 01:05:07,791
صباح الخير.

704
01:05:07,875 --> 01:05:08,875
صباح الخير سيدتي.

705
01:05:08,958 --> 01:05:11,500
أحتاج إلى التحدث إلى موكلي.

706
01:05:12,083 --> 01:05:13,208
هل ذهبت للركض؟

707
01:05:13,916 --> 01:05:14,875
متى لا؟

708
01:05:17,458 --> 01:05:19,416
أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا القطع.

709
01:05:44,375 --> 01:05:45,500
ادخل.

710
01:05:49,416 --> 01:05:50,500
بدلة جميلة، هاه؟

711
01:05:51,416 --> 01:05:52,666
قبل اليوم الكبير.

712
01:05:55,666 --> 01:05:56,791
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

713
01:06:01,000 --> 01:06:02,666
يحمي. ماذا تفعل؟

714
01:06:16,625 --> 01:06:20,625
ماذا يحدث؟ افتح الباب.

715
01:06:20,708 --> 01:06:23,458
لقد عرفت أنك قاتل
غرفة 5916

716
01:06:59,541 --> 01:07:02,041
اسمحوا لي أن أعبر.

717
01:07:02,875 --> 01:07:04,125
تعال يا عزيزي. دعنا نذهب.

718
01:07:05,458 --> 01:07:06,916
على الجانب.

719
01:07:35,375 --> 01:07:37,083
نوح، استيقظ.

720
01:07:37,166 --> 01:07:38,416
أمي هنا. استيقظ.

721
01:07:39,958 --> 01:07:40,833
نوح، استيقظ.

722
01:07:54,041 --> 01:07:55,833
نوح. هيا، استيقظ.

723
01:08:01,166 --> 01:08:03,541
نوح. حبيبتي لا تتركيني

724
01:08:04,208 --> 01:08:05,041
عد.

725
01:08:11,000 --> 01:08:12,208
استيقظ.

726
01:08:29,458 --> 01:08:30,333
أم؟

727
01:08:37,166 --> 01:08:38,208
مهلا، العسل.

728
01:08:39,333 --> 01:08:41,083
أنا عطشان.

729
01:08:47,125 --> 01:08:50,666
سأحضر لك شيئا. أياً كان ما تريد.

730
01:08:51,250 --> 01:08:52,541
أنا آسف جدا.

731
01:08:53,500 --> 01:08:55,125
أنا أحبك جداً.

732
01:09:24,250 --> 01:09:25,125
سيدة مارتن.

733
01:09:25,750 --> 01:09:26,833
المفتش فيليبس.

734
01:09:28,375 --> 01:09:30,000
انه لا يزال هنا، أليس كذلك؟

735
01:09:31,458 --> 01:09:34,583
يُسمح فقط لعمال الطوارئ بالدخول والخروج.

736
01:09:38,583 --> 01:09:42,208
نأمل أن يتعرف عليه الصبي.
-لا يتذكر أي شيء.

737
01:09:43,208 --> 01:09:44,083
قاتل.

738
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
مايا.
-سيدي توقف.

739
01:09:51,666 --> 01:09:52,500
هل أستطيع...

740
01:09:53,000 --> 01:09:55,375
هل يمكنني التحدث معهم للحظة؟

741
01:09:55,958 --> 01:09:58,583
يجب أن أسألك
للابتعاد عن المشتبه به.

742
01:10:02,541 --> 01:10:04,916
هذا تيد، صديق لي.

743
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
أنت شجاع جدا.

744
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
هناك شيء آخر. تيد، هل يمكنك...

745
01:10:15,125 --> 01:10:17,666
بالطبع. سنقوم بفحصك.

746
01:10:19,458 --> 01:10:22,458
أم.
-لا بأس. بضع دقائق فقط.

747
01:10:23,000 --> 01:10:24,333
هل أنت بخير؟
-نعم. بخير.

748
01:10:24,416 --> 01:10:25,500
أحسنت.

749
01:10:31,250 --> 01:10:33,250
وأضاف أن لديه خطة طوارئ.

750
01:10:34,333 --> 01:10:38,000
لكنها ستكون حمام دم.
سيكون هناك العديد من الوفيات.

751
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
أعتقد أن لديه قنبلة.

752
01:10:43,583 --> 01:10:45,791
دعونا تنبيه التخلص من الذخائر المتفجرة.

753
01:10:59,958 --> 01:11:01,541
لا.
-سيدتي. قف.

754
01:11:01,625 --> 01:11:02,916
ماذا تفعل؟

755
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
سأعطيه المزيد من الجلوكاجون.

756
01:11:11,041 --> 01:11:14,041
أنا آسف. انا مجنون.

757
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
لا تقلق.

758
01:11:21,083 --> 01:11:22,875
أمي، لا بد لي من التبول.

759
01:11:24,875 --> 01:11:25,708
الضابط طومسون.

760
01:11:43,500 --> 01:11:45,250
أتحقق من المراحيض أولاً.

761
01:12:00,333 --> 01:12:01,500
إنه هو.

762
01:12:01,583 --> 01:12:03,208
افتح الباب. إنه هنا.

763
01:12:03,291 --> 01:12:05,083
افتح الباب.

764
01:12:06,750 --> 01:12:07,875
افتح الباب.

765
01:12:15,708 --> 01:12:16,833
احتياطية، من فضلك.

766
01:12:17,458 --> 01:12:20,125
يجب أن يمر الشاهد. على الجانب.

767
01:12:27,208 --> 01:12:31,208
السيطرة على القصة
هو 99% من دفاعك.

768
01:12:50,458 --> 01:12:52,958
اتصل بـ Ted McBain في Star Chambers.
الخط الأرضي فقط

769
01:12:53,041 --> 01:12:56,125
سوف يقتلون نوح إذا لم أطلق النار على تافا!
-مايا

770
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
أعطني فرصة أخرى.

771
01:13:14,416 --> 01:13:15,750
لديك 15 دقيقة.

772
01:13:16,583 --> 01:13:17,500
شكرًا لك.

773
01:13:17,583 --> 01:13:19,375
يساعد! تيد ماكبين
حواجز فضفاضة

774
01:13:19,458 --> 01:13:21,416
لا هواتف أو أجهزة راديو الشرطة.
مايا

775
01:13:21,500 --> 01:13:22,583
حواجز فضفاضة

776
01:13:22,666 --> 01:13:24,416
أكياس الدم

777
01:13:35,291 --> 01:13:36,833
عفواً سيدتي.

778
01:13:41,250 --> 01:13:42,458
نحن بحاجة إلى دقيقة واحدة

779
01:13:42,541 --> 01:13:44,083
حواجز فضفاضة في المصعد 3

780
01:14:11,833 --> 01:14:13,208
أنا أستحق جائزة الأوسكار.

781
01:14:26,625 --> 01:14:28,000
أنا لا أقتل أحدا.

782
01:14:34,875 --> 01:14:36,958
تم إطلاق النار.

783
01:14:37,041 --> 01:14:38,500
ابق حيث أنت.

784
01:14:39,541 --> 01:14:40,916
ح. على الأرض.

785
01:14:44,458 --> 01:14:46,458
احصل على الحقيبة. على الأرض.

786
01:14:51,291 --> 01:14:53,708
كل شيء آمن. لقد تم تفكيك القنبلة.

787
01:15:22,166 --> 01:15:26,166
إفادة الشاهد الرئيسي راديان تافا
كان كارثيا على الدفاع.

788
01:15:26,250 --> 01:15:28,625
لقد ربط تافا بين السيد بويد وشركائه...

789
01:15:28,708 --> 01:15:31,333
إلى جرائم القتل
الآنسة سمرهيل والآنسة باتل.

790
01:15:31,416 --> 01:15:33,041
العدالة قادمة...

791
01:15:33,125 --> 01:15:35,791
للعائلات
من هاتين الشابتين.

792
01:15:35,875 --> 01:15:38,791
لا بد أن السيد بويد ينتظر الآن
عقوبة سجن طويلة.

793
01:15:38,875 --> 01:15:40,416
الشهادة تدين بويد

794
01:15:51,375 --> 01:15:54,291
لا أعرف أن أي شخص آخر كان بإمكانه فعل هذا.

795
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
قلت له القصة
الذي أراد أن يصدقه.

796
01:15:59,750 --> 01:16:01,250
خدعة المحامي القديمة.

797
01:16:07,291 --> 01:16:08,125
شكرا، تيد.

798
01:16:09,291 --> 01:16:10,375
وكان هذا أقل ما يمكن.

799
01:16:11,583 --> 01:16:14,291
سآتي غدا. في وقت مبكر بعد الظهر.

800
01:16:14,958 --> 01:16:16,166
انظر كيف ستسير الأمور.

801
01:16:34,000 --> 01:16:35,541
هل أنت مستعد؟
-نعم.

802
01:17:03,500 --> 01:17:05,875
لقد رحلت حقيبتك، ولكن...

803
01:17:08,250 --> 01:17:09,500
الحارس الأحمر.

804
01:17:12,000 --> 01:17:14,833
المتصل غير معروف

805
01:23:34,500 --> 01:23:36,500
ترجمة: بريجيتا بروك

806
01:23:36,583 --> 01:23:38,583
المشرف الإبداعي
كريستيان برينزا